Produção e distribuição de filme no exterior

No cenário internacional, os produtores buscam parcerias de co-produção com países interessados no conteúdo cinematográfico brasileiro. A apresentação do pré-projeto pode ocorrer de duas formas:  Sessões de pitching para apresentação do projeto. Na maioria das vezes, ocorrem durante os festivais e mostras internacionais; Demo-tape, quando já existe algum material gravado do pré-projeto. 1- Negociação da…

Sesame Street

Sesame Workshop’s partnership for Sesame Street content will continue with Kinect Sesame Street TV, which will see episodes from the upcoming television season of Sesame Street — as well as new Kinect-exclusive content from the show’s producers — coming to the system. Since its debut, characters in Sesame Street have turned to their viewers and…

Voz animação

A diferença entre locução para animação e locução/narração para comerciais de TV é que, em desenho animado você tem que gravar muito mais “takes”, para dar forma ao personagem. Você tem que explorar mais. No caso, a voz em animação, pode ser mais caricata ou mais dramático; e, no caso da locução ou narração, a…

Tradutor Norueguês

Inglês: To collect data using sensors, first create a data collection layout, either manually or using the automatic start mode. In this case, I’m using temperature sensor, so I’ll plug it into my handheld’s mini-USB port. Norueguês: For å samle inn data ved hjelp av sensorer må du først opprette en datainnsamlingslayout, enten manuelt eller…

Locutor Britânico

Existem diferentes categorias de profissionais e voz, e cada personagem ou produto necessita de uma narração especial ou habilidades de conversação. Portanto, é importante escolher alguém qualificado para o trabalho em questão. Principalmente, se seu vídeo ou documentário estará sendo apresentado ao mundo. Criar uma identidade é muito importante para estabelecer-se no mercado Global, portanto,…

More

Transcrição de evento

Transcrição de evento e conferências. Transcrição de evento: O que você deve e o que você não deve fazer durante uma palestra ou evento, para quando precisar transcrever seu material, economizar tempo e dinheiro: Vamos começar com o que você deve fazer, para depois fazer transcrição de evento: Falar claramente. Falar em alto e em…

Quando contratar um tradutor principiante

Tradutor principiante: Se a política de sua empresa permitir, você poderá contratar alguém que demonstre excelente domínio em um ou mais idiomas para criar documentos básicos ou simples. Tradutor profissional: Qualquer documento que será publicado em massa ou em grande volume, documentos que são de moderada a alta complexidade.

Transcrição de entrevista

Há casos em que você poderá desejar transcrever áudio de má qualidade porque o conteúdo é essencial, como no caso de transcrição de entrevista. Cada caso será analisado individualmente, para que você saiba o que podemos fazer, a fim de fornecer a melhor qualidade possível para sua transcrição. Baixa qualidade de áudio inclui aqueles onde…

error: Content is protected !!