Holland
A língua neerlandesa (de Nederlandse taal) ou o neerlandês (Loudspeaker.svg? Nederlands), conhecida também como língua holandesa ou holandês, é uma língua indo-europeia do ramo ocidental da família germânica. É falada por cerca de 25 milhões de pessoas nos Países Baixos (em linguagem corrente designada como Holanda), no norte da Bélgica, no extremo litoral nordeste da França, no Suriname, nas Antilhas Neerlandesas, em Aruba e por certos grupos na Indonésia.

A língua neerlandesa é popularmente denominada “língua holandesa”, mas tecnicamente o holandês é um dialeto do neerlandês, falado na região chamada Holanda que hoje é constituída por duas províncias dos Países Baixos. As variações do neerlandês faladas na Bélgica são comumente denominadas flamengo.

Há duas línguas oficiais, ambas germânicas, o neerlandês, usada pela maioria da população, e o frísio; esta só se usa na província setentrional da Frísia, chamada de Fryslân na língua local. Além destas, vários dialetos do baixo-saxão são usados em boa parte do norte e leste, sem reconhecimento oficial.

Nas fronteiras meridionais, os idiomas têm variedades baixo-frâncicas e alemãs, sendo possível que sua melhor classificação seja, em vez de holandês, flamengo ocidental ou alemão.

Um bom exemplo de locução em holandês com locutor holandês nativo é este

ou locutora holandesa aqui

Dica, quando estiver traduzindo um comercial do Inglês para o Holandês e vice-versa, o tamanho do texto será o mesmo. Portanto, não devendo interferir no resultado final se houver necessidade de gravar com locutor nativo.
É claro que, quando estiver trabalhando em cima da tradução para o Holandês, tem que levar em conta seus objetivos, se o grupo para o qual se pretente atingir fala o mesmo idioma. Pois, temos ainda, uma boa gama de pessoas que falam Holandês, na Bélgica, por exemplo conhecido como idioma Flamenco ou Holandês Flamenco.

Se você estiver procurando um Locutor holandês nativo para atender suas necessidades, entre em contato aqui.