SERVICES


Translator, transcriptions, voice overs, interpreter


Intervoices provides professional translation, voice over, transcription services supported by tertiary educated native speakers and translators who possess excellent general knowledge and translating experience in specialized fields of expertise.

Dubbing: High quality lip-syncronization for film, documentary, animation and TV programs.

Subtitling: Intervoices offers subtitling services in the following formats as .SSA, STL, SRT, SCC Closed Captions,.XIF .X32 .PAC .RAC .CHK .AYA .890 .CIP .CAP .ULT .USF .CIN .L32 .ST4 .ST7 .TIT .STL etc...

Simultaneous Interpreting:

Most frequently used for large conferences or meetings, the interpreter renders the message in the target-language as quickly as he or she can formulate it from the source language, while the source-language speaker continuously speaks; a spoken language SI interpreter, sitting in a sound-proof booth, speaks into a microphone, while clearly seeing and hearing the source-language speaker via earphones. The simultaneous interpretation is rendered to the target-language listeners via their earphones.

Consecutive Interpreting

The interpreter speaks after the source-language speaker has finished speaking. The speech is divided into segments, and the interpreter sits or stands beside the source-language speaker, listening and taking notes as the speaker progresses through the message. When the speaker pauses or finishes speaking, the interpreter then renders a portion of the message or the entire message in the target language. Consecutive interpreting is the most widely used type of on-site interpreting services, and is most appropriate in smaller settings, such as training workshops, negotiations, and technical seminars.

Escort Interpreting

Another form of consecutive interpreting is often called escort interpreting. In escort interpreting, an interpreter accompanies a person or a delegation on a tour, on a visit, or to a meeting or interview. An interpreter in this role is called an escort interpreter or an escorting interpreter. This is liaison interpreting.

Over-the-Phone Interpretation

Telephone interpreting (also called OPI or Over-the-Phone Interpretation) can be either simultaneous or consecutive. Also referred to as "over-the-phone interpreting," "telephonic interpreting," and "tele-interpreting," telephone interpreting enables the interpreter to deliver interpretation via telephone. The interpreter is added to a conference call. Telephone interpreting may be used in place of on-site interpreting in some cases, especially when no on-site interpreter is readily available at the location where services are needed. However, telephone interpreting is more commonly used for situations in which all parties who wish to communicate are already speaking to one another via telephone (e.g. applications for insurance or credit cards that are taken over the phone, inquiries from consumers to businesses that take place via telephone, etc.)

Video Conference assisted by an interpreter

In today’s economy, it is more important than ever for businesses to communicate a consistent message to all of their offices at the same time. Travel has become more inconvenient and costly than ever. The best and most efficient way to accomplish this is to deploy video conferencing and stay connected through Intervoices Video Conferencing services. Videoconferencing uses telecommunications of audio and video to bring people at different sites together for a meeting. This can be as simple as a conversation between two people in private offices (point-to-point) or involve several sites (multi-point) with more than one person in large rooms at different sites. Besides the audio and visual transmission of meeting activities, videoconferencing can be used to share documents, computer-displayed information, and whiteboards.

Contact Us

To learn more about Intervoices's technical and medical interpreting services, or to request a quote or a proposal, please call us at + 55 11 3676.1111 or e-mail us.